"Kdo nemá peněz, je chud

Kdo nemá přítele, je chudší

Kdo nemá SRDCE, je nejchudší"

ivana: rikat byvalemu diplomatovi dedek ... nevim, nevim ...
Ten text je prece rozbor te deklarace, kterou prijeli mladi komuniste na te konferenci. Jak to ctu, tak vetsina tech frazi odpovida tem, ktere se bezne pro takoveto texty pouzivaji. Ted mam na mysli ty texty, ktere jsem cetla v anglictine. Opravdu neni vzdy jednouche to preklozit do cestiny. Nektere formulace proste nejdou lepe. Priznavam, ze mam taky problem to prelouskat.
Ale zajima me to a vcera jsem byla na konferenci ke krizi, takze se na diskuzi tesim